Бойко, Ганна Анатоліївна2015-11-132015-11-132015Бойко, Г. А. Особливості перекладу українських і німецьких політичних реалій / Г. А. Бойко // Мова і культура : науковий журнал. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2015. – Вип. 17, Т. VII. – С. 505-508.https://dspace.nuft.edu.ua/handle/123456789/21768Стаття присвячена розгляду українських і німецьких політичних реалій та способам їхнього перекладу: транскрипції, транслітерації, калькам, в тому числі з додатковим поясненням, приблизному/описовому перекладу. The article deals with Ukrainian and German politician realies/ the unit of specific national lexicon and their ways of translation: transcription, transliteration, word-for-word translation with additional explication, transcription by descriptive explaining.uk-UKдвомовна комунікаціяполітичні реаліїперекладтранскрипціякафедра іноземних мов професійного спрямуванняbilinguale communicationpolitician realiestranslationtranscriptionArticle