Бойко, Ганна Анатоліївна2012-11-052012-11-052012Бойко, Г. А. Способи перекладу англійських політичних реалій / Г. А. Бойко // Мова і культура : Науковий журнал. – К.: Вид. дім Дмитра Бураго, 2012. - Вип. 15. – Т. I (155). - С. 354-357.https://dspace.nuft.edu.ua/handle/123456789/3483Стаття присвячена розгляду англійських політичних реалій та способам їхнього перекладу на українську мову: транскрипції, транслітерації, калькам, в тому числі з додатковим поясненням, приблизному/описовому перекладу. Стаття також торкається англійських політичних реалій, які стали інтернаціоналізмами.The article deals with English politician realies/ the unit of specific national lexicon and their ways of translation: transcription, transliteration, word-for-word translation with additional explication, transcription by descriptive explaining. The article deals with English politician realies that have become internationalisms.otherдвомовна комунікаціяполітичні реаліїперекладтранскрипціятранслітераціякалькидодаткове поясненняприблизний або описовий перекладbilinguale communicationpolitician realies/ the unit of specific national lexicontranslationtranscriptiontransliterationword-for-word translationadditional explicationtranscription by descriptive explaininginternationalismsкафедра іноземних мов професійного спрямуванняArticle