Музичні елементи ранньої лірики Павла Тичини у перекладах європейськими мовами

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorНауменко, Наталія Валентинівна
dc.date.accessioned2012-06-14T07:52:22Z
dc.date.available2012-06-14T07:52:22Z
dc.date.issued2011
dc.description.abstractУ статті проводиться порівняльний аналіз ранньої лірики Павла Тичини та її перекладів на європейські мови (російська, англійська, польська, чеська). Показано, що головна відмінна риса представленого у творчості Тичини поетичного бачення світу, яку можна визначити як синтез поезії та музики, постає перед перекладачем в різних фоніческого, лексичних і образних виявах. The article gives a comparative analysis of the early lyrical verses by Pavlo Tychyna, translated into different European languages (Russian, English, Polish, and Czech). There was shown that the main feature of Tychyna’s poetic vision of the world, which can be defined as synthesis of poetry and music, is revealed by a translator in different phonic, lexical, and iconic guises.uk_UK
dc.identifier.citationНауменко, Н. В. Музичний елемент ранньої лірики Павла Тичини у перекладах європейськими мовами / Н. В. Науменко // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур : наук. зб., присвячений пам’яті Л.А. Булаховського. – К. : ВПЦ «Київський університет», 2011.uk_UK
dc.identifier.urihttps://dspace.nuft.edu.ua/handle/123456789/1432
dc.language.isouk_UKuk_UK
dc.publisherVPC "Kyiv universytet"uk_UK
dc.subjectперекладuk_UK
dc.subjectлірикаuk_UK
dc.subjectсинтез мистецтвuk_UK
dc.subjectпоезія П.Тичиниuk_UK
dc.subjecttranslation
dc.subjectlyrics
dc.subjectsynthesis of the arts
dc.subjectpoetry P.Tychyna
dc.subjectкафедра гуманітарних дисциплін
dc.titleМузичні елементи ранньої лірики Павла Тичини у перекладах європейськими мовамиuk_UK
dc.typeArticleuk_UK

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
ptychyna.pdf
Розмір:
195.33 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Статті