Мовні аномалії в терміносистемі англійської науково-технічної літератури

Abstract

Досліджується проблема емотивності в різних жанрах англійської науково-технічної літератури. Аналізуються емотивно забарвлені термінологічні одиниці, які розглядаються як семантичні аномалії з точки зору їх комунікативно-функціональних характеристик. Підтверджено вихідну гіпотезу про сучасну тенденцію «емотивізації» лексичного фонду англійської мови, що охоплює різні функціонально-стилістичні жанри. Наявність емотивно забарвлених термінів у науково-технічній літературі, їх кількість та функціонування дають можливість говорити про «лібералізацію» мовних норм у суспільстві, що проявляється у послабленні жорстких жанрово-стилістичних стандартів науково-технічних текстів, а також про посилення ролі прагматичного фактору у формально-логічному стилі англійської науково-технічної літератури.Emotiveness of terminological units in different stylistic genres of English scientific and technical literature is looked upon as abnormal, anomalous phenomenon due to non-standard semantics of term words and their deviation from norms and standards of the formal and logical style while being elements of the term system of the English language of science and technology. The functioning of ‘unordinary’ term words in the modern language of science and technology can be explained by the tendency of ‘emotivization’ of the English lexicon which has caused the weakening of rigid genre and stylistic norms on the one hand and the strengthening of pragmatic factor in the language of science and technology on the other hand.