Загадкова «Смaглява леді» 130-го шекспірівського сонета

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorНауменко, Наталія Валентинівна
dc.date.accessioned2018-04-26T06:16:28Z
dc.date.available2018-04-26T06:16:28Z
dc.date.issued2017
dc.description.abstractУ статті з позицій мовностилістичного та літературознавчого аналізу розглянуто архітвір В. Шекспіра – сонет 130-й «My mistress’ eyes are nothing like the sun» у порівнянні з його українськими перекладами. Автор, уживаючи низку художніх прийомів, що їх пізніше буде схарактеризовано терміном «романтична іронія», послідовно руйнує ілюзію «ідеального образу» коханої жінки в сучасній йому інтимній ліриці, та водночас створює новітню парадигму цього образу – саме через застосування слів загальновживаних, подеколи й просторічних. Отже, у статті показано, як досягнення цієї мети відбито в українських перекладах вірша.uk_UA
dc.identifier.citationНауменко, Н. В. Загадкова «смаглява леді» 130-го Шекспірівського сонета / Н. В. Науменко // Наукові записки Національного університету «Острозька Академія». Серія : Філологічна. – Вип. 64. – Ч. 2. – Острог : Вид-во НаУОА, 2017. – С. 45-48.uk_UA
dc.identifier.urihttps://dspace.nuft.edu.ua/handle/123456789/27233
dc.language.isouk_UKuk_UA
dc.subjectкафедра гуманітарних дисциплінuk_UA
dc.subjectпоезіяuk_UA
dc.subjectсонетuk_UA
dc.subjectтворчість В. Шекспіраuk_UA
dc.subjectінтимна лірикаuk_UA
dc.subjectіроніяuk_UA
dc.subjectпоетична лексикаuk_UA
dc.subjectперекладuk_UA
dc.subjectпоэзияuk_UA
dc.subjectтворчество У. Шекспираuk_UA
dc.subjectинтимная лирикаuk_UA
dc.subjectиронияuk_UA
dc.subjectпоэтическая лексикаuk_UA
dc.subjectпереводuk_UA
dc.subjectpoetryuk_UA
dc.subjectsonnetuk_UA
dc.subjectworks by W. Shakespeareuk_UA
dc.subjectintimate lyricsuk_UA
dc.subjectironyuk_UA
dc.subjectpoetic lexiconuk_UA
dc.subjecttranslationuk_UA
dc.titleЗагадкова «Смaглява леді» 130-го шекспірівського сонетаuk_UA
dc.typeArticleuk_UA

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
7_naumenko.pdf
Розмір:
395.84 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Статті