Англійська мова. Навчально-методичний посібник

Abstract

Посібник складається з двох великих розділів і додатків. Перший розділ присвячено загальним питанням перекладу наукової та технічної літератури, а саме способам і прийомам перекладу певних явищ англійської підмови науки та техніки, а другий – теорії та практиці анотування та реферування наукових текстів. В додатках наведено мовні і мовленнєві вправи, спрямовані на подолання найтиповіших труднощів, що виникають у процесі опрацювання науково-технічної літератури, а також зразки анотацій та рефератів, анкет, ділових документів, лексико-граматичних іспитових текстів та зразок оформлення титульної сторінки реферату. Призначений для аспірантів та здобувачів нефілологічних спеціальностей вищих навчальних закладів ІІІ-ІV рівнів акредитації для підготовки до складання кандидатського іспиту з іноземної мови (англійська).

The given training – methodical manual is composed of three sections, including Appendix. Section I is devoted to general problems of scientific and technical literature translation, another one – to the theory and practice of summary and abstract writing. Appendix contains language and speech exercises, aimed at overcoming most common difficulties met while working with scientific and technical texts as well as summary and abstracts samples, questionnaires, business documents, etc. The manual is written to help postgraduate students to pass final exams in English for receiving their scientific degree.